miércoles, 24 de octubre de 2007

Más Cummings

Sonetos- Actualidades


vivamos de pronto sin pensar

bajo los honetos árboles,
como
un río.elcerebro del agua
-hábilmente-ondulada persigue el airado sueño
de la orilla. A medianoche,
la luna
araña la piel de las colinas alineadas

una afilada nada empieza a cortar

vivamos como la luz que mata
y como el silencio,
pues después de todo está el Torbellino:
(después de mí)amor,ydespués de ti.
A veces siento vagas no
sabría decir cuán vagas tenues lanzas-
de presente y a Las flechas-del-Después obligando a hacer
a nuestras bocas algo rojo,algo alto



(la puntuación es así en en el original)

5 comentarios:

tiene un blog dijo...

uau
al ángulo

que libro de cumings es, srta mar por dentro?

muy linda seleccion
ambos

salut!

Jota dijo...

e.e. cummings

love it!

principio de incertidumbre dijo...

¡este año mi novio me compró un libro bilingûe (no tengo diéresis) de cummings!


Linda selección.

Abrazo, daniela.

Tania dijo...

... y yo también te agradezco compartir Cummings, el poeta me encanta y es tan dificil encontrar traducciones de su poesía...

Otro abrazo,

JuanBM dijo...

Pues yo me quedo con el comienzo del poema para vivirlo estos días que vienen de fiesta, vivamos sin pensar pues es necesario que la vida fluya a veces sin diques llenos de imposturas .

Un abrazo